Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשכי
Hebrew - Transliteration via code library   
ky Ath nyry yhvh vyhvh ygyh KHSHky

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas

King James Variants
American King James Version   
For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
King James 2000 (out of print)   
For you are my lamp, O LORD: and the LORD will enlighten my darkness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Other translations
American Standard Version   
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
Darby Bible Translation   
For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
English Standard Version Journaling Bible   
For you are my lamp, O LORD, and my God lightens my darkness.
God's Word   
O LORD, you are my lamp. The LORD turns my darkness into light.
Holman Christian Standard Bible   
LORD, You are my lamp; the LORD illuminates my darkness.
International Standard Version   
For you are my lamp, LORD, the LORD who illuminates my darkness.
NET Bible   
Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.
New American Standard Bible   
"For You are my lamp, O LORD; And the LORD illumines my darkness.
New International Version   
You, LORD, are my lamp; the LORD turns my darkness into light.
New Living Translation   
O LORD, you are my lamp. The LORD lights up my darkness.
Webster's Bible Translation   
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
The World English Bible   
For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.